楼主客气了。刚才想了一下，陈侯夫人名为嘉姬，但她的身份是国君夫人。陈侯可能还有侍姬或

姬人，都是正式的妾，没有夫人的身份。或许还有姬仆(婢妾) 或歌姬(歌女），他们也没有夫人的身份。为了凸显夫人国母的地位，就需要将她名字里头的“姬”字做些变化，不能写成左阜右女，不然就相当于把她的身份降低到妾的水平。这个恐怕与陈国的礼制有关了。我猜想，陈侯夫人签字，恐怕也不会写成左阜右女的。

看来我前面说的“迎合高层的喜好”是不正确，不全面的。 金文里头有政治。