读Heidegger能直接读原文，得天独厚，令人艳羡。年轻时赶时髦，读了几段汉译，感觉云山雾罩，

找来英译一对照，感觉没有那么玄乎。从此，对汉译不屑一顾，但不能直接阅读原文始终是一种遗憾。若干年前，把死的五个特性的德文原词抠将出来，费了不少功夫，心里仍不托底。那时若是认识你该有多好，日后再有类似需要，我可不管不顾了，勿谓言之不予。