哈哈哈，谢鱼王兄提示。复习了一下，不妨 paraphraser 高卢人民：on n'est jamais mieux

ridiculisé que par soi-même :-)

另外不知姜昆同学是不是因为最后一个包袱，才特地自己当自己的靶子 --- un acte auto-sacrificiel pour se racheter :-)

问好鱼王兄