先说这个夹英文在中文之间,我觉得很好理解啊:没有一个中文词能完美替代 judge 的意思而不偏差。
每个人的环境经历不同,政见肯定是不一致的。不 judge 隐隐有‘求同存异’的意思在里面。比如我非常非常反对左派的政见和思维方式,但我总还是假设他们的出发点是好的。这样还可以一起争论,一起做好朋友。