灌水：Quarantine可以做什么

这次Covid19，都知道英国开始的时候“跟我们不一样”——用 Herd Immunity——我想这个在中文环境的群体里不太被了解，所以开始的时候声讨声一片——那不就是啥都不做让老百姓自生自灭！后来人英国调整政策了，反而中文媒体里好像接受这个的多了（我自己是觉得很奇怪？？？）

现在看，比较有效又能被公众接受的，也就是quarantine了。

“人们最爱用这一种糊涂思想来欺骗自己; 往往当我们因为自己行为不慎而遭逢不幸的时 候, 我们就会把我们的灾祸归怨于日月星辰, 好像我们做恶人也是命中注定，做傻瓜也是出于上天的旨意”。

这段话是莎士比亚在李尔王里借爱德蒙的嘴说的，我抄的是朱生豪的译本。

莎士比亚比较全的译本，还有一个来自梁实秋——当然还有很多单篇的翻译，各有长短。

话说朱老师文字一向饱满热烈，特别写情书是高手，而梁先生就比较哼哼唧唧，60几岁了，怀念爱人的时候，几百字出去了，还什么都没说呢！

莎士比亚赶上了戏剧的黄金时代，又编又演，自己的剧团被收编为“国王供奉(King's Men theater troupe)”——就是现在的搞专业的意思吧。要知道，在18世纪以前，看剧是一件很时髦很高雅的事，当时小说有但是并不普及，读小说，被认为是——没文化！

莎同学长这样

1606年，伦敦鼠疫爆发，剧院被迫关门，莎同学失业在家，无事可做，又不能出门，所以闭关，写出了李尔王，麦克白（King Lear,Macbeth）——都是大悲剧，可能跟心情不好有点小关系。

接着看英国人的故事

是谁？老牛啊！——Isaac Newton。

比莎同学晚了几十年吧，还是鼠疫，剑桥大学停课，老牛到60麦外的自家庄园quarantine，在床上写完关于光学原理的论文，也是万有引力定律的雏形——这个英国人口口相传，很自豪的。

今天的covid19，经常拿来和100年前的西班牙流感比较。

这副著名的The Scream(也叫The Scream of Nature)，就是挪威的Edward Munch描绘自己所历所感的作品。他不仅亲身看到瘟疫如何改变周围世界，也作为牺牲者之一亲身经历了流感带来的身心的痛苦，所以这也被认为是他的自画像。

这幅画总共4个版本，取自不同的材质，曾经两次在奥斯陆被偷，又被不知道用什么手段找回来（警方不肯承认是交了赎金，还是自己神勇）——1994年被偷的时候，盗贼友好地留下信息：Thanks for the poor security!

我自己一向偏爱中世纪的意大利，所以不能不挑一个代表出来，就选波伽丘吧——Giovanni Boccaccio

波伽丘是弗洛伦萨最著名的剧作家和诗人，他的十日谈（The Decameron）就是1438年在Toskana乡下躲避鼠疫完成的。十日谈我不多说，Toskana地区，是我的挚爱。

这种树，是那个地区的特产，我们孩子形容是，长得象菜花的树。

日出日落，云卷云舒，世界，可以很小，心，可以很大。

所有跟帖： 

• COVID过去了，这是那时候写了玩的，拿来灌水 -donau- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 09:31:10

• 灌 -有个用户名- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 11:20:32

• 每次看到牛顿的光学原理研究，就会想到诗人兼业余科学家歌德的《色彩论 Farbenlehre》，他们不会停留在白马非马模式 -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 13:30:22

• 就看到你自己还在说白马非马 -有个用户名- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 13:45:55

• 这几年自我隔离，倒是给我很多时间运动+读书。莎士比亚的成就与伊丽莎白女王热爱戏剧有关：） -酒绿春浓- ♀ (411 bytes) () 01/10/2023 postreply 14:04:10

• 一点不远，看得津津有味 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:57:58

• 谢谢～～～想到你说Tolstoy对他心爱的小仙女也没留情，把她写成水桶腰啰嗦的鱼眼，我一直觉得Tolstoy不喜欢中年妇 -酒绿春浓- ♀ (380 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:08:05

• 非常有道理，很多作品里都有自己生活的影子 -糯米粥- ♀ (144 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:18:51

• 写自己熟悉的世界才能栩栩如生。 -酒绿春浓- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:21:56

• “看剧是一件很时髦很高雅的事，读小说，被认为是——没文化”，我到现在还这么认为的，特别是那些只会狂读 -土豆-禾苗- ♂ (1346 bytes) () 01/10/2023 postreply 14:25:36

• 感觉你在挑衅哦。。。 -酒绿春浓- ♀ (735 bytes) () 01/10/2023 postreply 14:36:32

• 啊，不是的不是的，我只是挑逗全人类…过完春节我就不这样了，改其他花样，红颜知己蓝颜知己白眼知己，统通收 :)) -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 14:41:19

• 你把普京这个战争贩子的坚强意志归咎于托尔斯泰的战争与和平， -酒绿春浓- ♀ (312 bytes) () 01/10/2023 postreply 14:57:17

• ”归咎于托尔斯泰的战争与和平“，这个”归咎于“用得不妥，我是指一个现象，而非指定责任关系。 -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 15:13:17

• 那是你自己文字造成的歧义。 -酒绿春浓- ♀ (167 bytes) () 01/10/2023 postreply 15:15:46

• 我在写《俄罗斯必胜1》时，还用了老柴的1812呢，普京的人民 / 军队天天听……链接： -土豆-禾苗- ♂ (237 bytes) () 01/10/2023 postreply 15:37:41

• 陀思妥耶夫斯基 VS 托尔斯泰，其实我自己也在摇来变去的…等知己啥时随便写写聊聊吧，嗯，知己 :)) -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 14:49:44

• 两位都是很伟大的作家，只是陀思妥耶夫斯基更悲情一些吧。陀思妥耶夫斯基小说里的男主 -酒绿春浓- ♀ (182 bytes) () 01/10/2023 postreply 15:09:15

• 或许这就是现代和平的金融社会，托尔斯泰更被小富小资们热爱的原因？人们从中找到了自己想要的一部分，而陀思妥耶夫斯基的， -土豆-禾苗- ♂ (370 bytes) () 01/10/2023 postreply 15:33:26

• 人生本来就够苦了，何必要让自己更苦？可以像托尔斯泰那样帮助有需要的人就很好了，搭上自己就没什么意思了。 -酒绿春浓- ♀ (36 bytes) () 01/10/2023 postreply 15:36:50

• 不要被 -糯米粥- ♀ (200 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:13:13

• 我也发现了，土豆是好脾气：） -酒绿春浓- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:20:45

• 我一会儿被删帖，一会儿被宣布是不受欢迎的人，前几天又被提醒“会让大家看不起的”…虎落平原被羊欺，还好我聪明，把自己挂宇宙 -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:41:04

• “这么说好像很自私”，是不是自私我也不知道，一般我对他人也不用自私这贬义词。咱们学莎士比亚借用他人的句子编剧吧： -土豆-禾苗- ♂ (1622 bytes) () 01/10/2023 postreply 18:15:39

• 预防零点赞？看到你笔下的愤怒，送你一句这几天刚读到的金句： -糯米粥- ♀ (65 bytes) () 01/10/2023 postreply 20:01:47

• 先给你个零点赞，车轱辘话又来了。这种话题可以从好多不同角度来看，都有道理。读出的是你对小富小资们和对全人类的深深鄙视。 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:09:58

• 深有同感！握手！ -酒绿春浓- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:12:37

• 我在养男娃时印象挺深的一件小事： -糯米粥- ♀ (481 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:06:24

• 嗯呐，太对了，幸亏我们很清楚土豆想干嘛，不然 -酒绿春浓- ♀ (208 bytes) () 01/10/2023 postreply 17:11:20

• 凑个热闹稍微可比的：Victor Frankle被关在 -糯米粥- ♀ (295 bytes) () 01/10/2023 postreply 16:55:03

• 十日谈，我可是专家啊 -木有文化- ♂ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 19:13:31

• LOL! 库存的续集呢？接着发？ -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 20:02:40

• 怎么就续集了，我从来没有发过十日谈啊 -木有文化- ♂ (39 bytes) () 01/10/2023 postreply 21:07:11

• 这你都没看出来。是观众有要求，要求倒叙。也就是不仅要故事还要技巧 -donau- ♀ (0 bytes) () 01/10/2023 postreply 23:17:26