我好像以前和你写过我的意见，看不见了。 实际我认为中文才是分类的文字和逻辑。英文是每一种非常细化的语言只有直接对应的单词

我再举例，牛。羊。我们说我们今年属牛或属羊。很容易理解是哪类动物，但是，在英文中常用的属相里，牛是翻译成OX:a castrated bull被阉割的公牛，用作役畜。，羊是翻译sheep绵羊。这是由于没有对应的分类英语词，人为的翻译窄了。

所以有人说英语是比较精准的语言。但是在细化的同时，我认为英语失去了他的大局观。