兄讲得对。可能因为影像能够跨越文字，直观些。让西方人看日语小说，加上信仰理念的差别，估计难以领会。黑泽明这一把火就。。。

对的，谢贤是香港电影第一代偶像了，《英雄本色》，《神雕侠侣》《难兄难弟》。《新难兄难弟》是1993年陈可辛的作品，觉得偏重于家庭人文一些，对父子矛盾描述的很具体。