英文版《critique of pure reason》《critique of practical reason》就容易理解多了。
主要原因是批判呀,理性呀,实践呀等所有这些哲学概念都不是中文原有的,都是通过日语从西方进口的。