In a half-shaded street 来点温情

来源: 颤音 2022-09-27 09:27:43 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (2046 bytes)
本文内容已被 [ 颤音 ] 在 2022-09-27 09:28:51 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

In a half-shaded street


In a half-shaded street
sunlight draws a line on the pebble stones
Wait for the green crossing light
you on the south end in the shadow
me on the north end in the light
Impatiently, our eyes scan the street
and greet
where light and shadow meet
Fulfilling our initial wish, the crossing light turns green
Hesitantly, I start walking into the growing shadow
and you start walking into the dying light


encounter © 23 hours ago, love   
 

Likes: Nunoftferreira

Nunoftferreira - Well composed and interesting piece of poetry you have crafted and shared with a very good flow

23 hours ago

谷歌版翻译

在半遮荫的街道上


在半遮荫的街道上
阳光在鹅卵石上画一条线
等待绿色的交叉灯
你在南端的阴影
我在北端的光明
不耐烦地,我们的眼睛扫视着街道。
和问候
光与影相遇的地方
为了满足我们最初的愿望,十字路口的灯变成了绿色
犹豫着,我开始走进不断增长的阴影。
你开始走进垂死的光芒

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

啧啧,诗人就是诗人,把分道扬镳渲染的这般迷离。 -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 10:05:32

献丑了 -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 17:21:55

有一种无奈叫路人,有一种遗憾叫擦肩而过,诗帝完美演绎 -老键- 给 老键 发送悄悄话 老键 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 11:54:05

老键是不是心情不好?我觉得挺温暖的啊。同船度不一定会打招呼都已经是缘分了。 -olcbps- 给 olcbps 发送悄悄话 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 13:31:27

我觉得他是老油条,就喜欢调侃群众,我觉得他心情可好了 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 14:01:16

谢々 -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 17:21:27

可以谱上曲, 与“On The Sunny Side Of The Street" 对应。 -Lancet- 给 Lancet 发送悄悄话 Lancet 的博客首页 (4551 bytes) () 09/27/2022 postreply 14:16:34

好主意,好歌 -颤音- 给 颤音 发送悄悄话 颤音 的博客首页 (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 17:22:55

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”