“人,当然可以追求钱这种看得见摸得着的东西。这些有一个共同点,是你追求的是一个END。FRANKL认为,人应该寻找灵魂层面的意义,ENDLESS的东西——那才是永恒,价值无限。”
我看到的一个比较粗俗的解释是这样的:
"The pursuit of happiness",就是独立宣言里提到的人固有的权利,如果 happiness 是钱这种看得见摸得着的东西,那pursuit of happiness 就是个自我矛盾的悖论。和 erection & orgasm 一样,当你得到了(或者随着你得到的增多),你的 happiness 就会消失(或者减少)。
如果想追求‘永恒’的快乐,那 goal 必须是你可以不断接近(从而获得快乐)但永远彻底不能达到的。(again, 达到了就糟了)