雅典的人们，不必多长时间，那些想毁掉城邦的人就可以加给你们杀害智慧者苏格拉底的罪名和责任——虽然我不智慧，那些想责怪你们的人会说我智慧——但只要你们等一小段时间，这就自然会发生给你们了。
看我这把年纪，活了很久，离死近了。我不是对你们全体说这话的，而是对那些投票处死我的人说的。
我对这些人还说下面的话：
雅典的人们，你们也许认为，我很难用语言说服你们，来赢得你们——好像我认为需要用一切言行来逃出这个案子。
根本不是。
我很难赢得你们，不是因为缺少语言，而是因为缺乏勇气和无耻，我不愿对你们说那些你们最喜欢的话，我不哀悼，不悲恸，不做也不说别的很多我认为不合我的品行（如我所说的）、而你们习惯从别人那里听到的那些。
我认为，我不该因为危险而做自由人不该做的事，而且我现在也不后悔做这样的申辩，我宁愿选择这样申辩而死，也不选择那样活着。
因为，不论是在案件中，还是在战斗中，无论我还是别人，都不该蓄意做什么事来逃脱死亡。
因为在很多战争中都很明显，有人丢盔弃甲、对追击者摇尾乞怜，从而逃脱死亡；还有很多别的办法，如果有勇气做任何事、说任何话，在任何危险中都有办法逃脱死亡。
但是各位，逃离死亡并不难，可逃离邪恶却难得多。
因为邪恶比死亡跑得更快。
而今我迟缓年迈，那慢一些的死亡会赢我，而那控诉我的又聪明又敏捷，却被快一些的赢了，那就是恶。
而今我要走了，接受你们判的死刑；他们却要接受真理所判的罪恶和不义。
那就让我遵守这个惩罚，他们也要遵守他们的。也许就该是这样了，我认为他们也该得到所应得的。
