原来古希腊人是这样理解“自由”的，很有智慧

有了某方面的能力， 才拓宽了在这个维度的体验， 带来这个维度的自由。  

比如最直观的，有游泳的能力， 才能体会到中流击水的乐趣。

有种菜的能力，就可以有吃上自家后院有机菜的自由了。

 有了某外国语言能力，才有享受原汁原味的原著的自由，有了living a million  lives in  books的自由。红楼梦的英文译版跟中文原版还是会有区别的，莎翁的中译版跟英文原版也是会有不同。

有了语言表达的能力， 在看到美景、看一部好电影时能够表达出自己的感触， 而不是止步于说一声”好看“。

有欣赏音乐、绘画、文学的能力，才能被深深打动，而不是牛嚼牡丹， 失去的是一次美妙的情感之旅。 

而有了学习的能力，才有一次次延展自己小世界边界的自由。