嗯。这个我冒昧解释一下吧。希望良邑老师表介意

这个不是毕淑敏创造的，很早就有了，是从英语的green thumb来的。传说爱德华一世（Edward I of England）特别喜欢新鲜的小青豆子，所以安排好几个人替他弄这个,他给拇指最绿的那个奖励，认为他最辛勤工作。

还有一个说法是园丁因为搬动太多花盆会把拇指染绿。

总之就是种植高手的意思。