“换心”可是爱情颂歌的经典。比如:
“Pour souffrir, puisqu'il m'en faut un autre, Si vous gardez mon cœur, envoyez-moi le vôtre ! ”
-- Edmond Rostand,《Cyrano de Bergerac》
也翻译一下就是:(您已经拿走了我的心),既然为了承受痛苦我需要一颗心,如果您要留着我的,就把您的寄给我吧 :-)