楼主研究得很仔细，佩服。我也觉得这第一章，不太像老子本人的风格。至于断句，我的选择是

断句1： 道可道，非常道。名可名，非常名。
断句1： 无  名天地之始；有  名万物之母。
断句2： 故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。

觉得断句既要看本句本章，也要纵观全文，最好能从头至尾全部贯通，即使达不到丝丝入扣，也要环环相连。

我是从道家修炼的角度来理解的。无，是处于天地层面之上，属于先天。天地之始和万物之母，分别对应“无”和“有”这2个概念。与后面的“天下之物生于有，有生于无。”是一致的。 观妙，必须无思无欲，而且要常常处于此状态才行。