我在网上也看了一篇文章，说早在奈良、平安时代（唐朝时期），《陶渊明集》就传到日本，深受日本皇室、贵族及民间喜爱：

http://www.360doc.com/content/20/1023/23/72088407_942081454.shtml

 

我觉得，也有可能因喜欢陶诗，而将此处叫陶村。或者有喜欢陶渊明的文化名人在此，而将此叫陶村。类似李氏朝鲜，有个大儒李滉，因为喜欢陶渊明，建立陶山书院。陶山书院，是韩国五大书院之一。

你给我的日本族谱里，我也发现，还有个陶山姓（日本陶山氏）。