来自梵文cīna，或Chinas，读音类似“奇那”。我猜老外不会读chen的音，

有的是发不出来，有的是没这个音，就好像不会读Xu一样。

于是，根据自己的语言发音习惯，改成qin, sin, jin, zhi等。na，就是land、斯坦等意思，类似England，Turkmenistan。

东南亚这个半岛，位于Indo与China之间，所以叫印度zhina半岛Indochina。

Zhina，是印度叫法，Cina，本没有歧义。只是日本人不喜欢叫咱中国，以音译轻蔑叫zhina，久而久之，就带歧视了。叫咱中国，就显得日本是蛮夷了。：-）