【假如时光可以倒流】七步之内你必死,七步之外你崩溃

看大家如此关心乌克兰战局,我也找一点,支持一下。这首《Seven Steps》,是Elon Musk在Twitter上晒曹子健七步诗时,我用陈小熊《你有多久没看过星星》编的,有一点哀婉。

陈小熊这首歌,不是写89,歌词和曲调,却让我想起89。改成Seven Steps,也让我想起香港。

好的文学作品,往往具有跨时代的普遍意义。用在今天乌克兰与俄罗斯的战争时局上,似乎也可以行得通。同为东斯拉夫人,回溯一千年前,他们也算同胞兄弟。世间哀默大于夫妻反目、父子相残、兄弟屠戮。但这样的事,历史上总是一而再,再而三上演。

哥哥逼你在满朝文武面前,七步成诗,否则立即杀掉,这比秦桧以“莫须有”杀岳飞,要残忍无耻得多。如今乌克兰、俄罗斯那儿不是一样?两个弗拉基米尔,一个要以“莫须有”干掉对方,一个要在七步内,抵抗住死亡。

一首小诗,把这事儿说完了。小歌,再唱一唱。

哀伤但有底气的歌,可以先哀着唱,然后慢慢手拉手,昂首挺胸、目光坚定,高亢激昂,好像《Hunger Game》里唱“Are you, are you comin' to the tree?”一幕,让睥睨天下的独裁者震慑,让手持屠刀的助纣为虐者恐慌,自惭形秽,其心崩溃。

 

Seven Steps

 

One step, two steps, within the seven steps

I have to make a "satisfying poem"

Sitting on, on the throne is my brother

If I fail, he'll kill me in a minute

Burning beanstalk under the hot pot

Boiling beans in the pot were crying

Exactly two brothers from the same root

Why do you ruin me so eagerly?

 

 

 

所有跟帖: 

三哥的字比声要好一些,哈哈哈~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 18:08:46

总是相爱相杀着,三哥这篇写的利落,唱的也好。 -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 18:17:33

唉唉唉,我就是没你会说话~~~ :( -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 18:20:06

真是世风日下,现在连夸人,都夸得这么有气无力的了。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 19:20:01

啊~~~你唱得太棒了~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 19:22:25

是啊,要不周华健都不好意思出来见人。“小周华健”唱成这样,大周华健怎么办? -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 19:25:15

是的是的,你说的都对~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 19:41:14

哈哈~ -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 19:25:08

小丸子,这首歌可不简单。曹丕命题,曹植作词,陈小熊作曲,“小周华健”陶陶三翻译及演唱。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 19:23:46

曹氏哥两俱往矣,小周华健才华盖世:) -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 19:28:04

学习了,仰视~~~LOL -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 19:37:27

这样乐,哈哈。你看我夸江一兄,直接夸成毕加索,就问给不给力?雪哥多用用。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 03/02/2022 postreply 19:47:24

Gar nicht übel -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (56 bytes) () 03/03/2022 postreply 05:19:51

おはよう -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 03/03/2022 postreply 06:17:47

请您先登陆,再发跟帖!