罚唱一首，和情人节有关的~~~

老了，爱不动了。写了个乱葬岗的《陶三经》，雪哥complain，居然说坏了节日气氛。那就罚一个跟情人节有关的吧。

我有不少歌，喜欢的，可以学唱。让这些神曲，可以流传下去。我唱，都是这样的效果，换个金孔雀、黄鹂鸟，那自然是不得了。大家可以对比一下，《闲情赋》我唱是什么样，一荷唱出来又是什么样。

 

这首《明天我就要嫁给你了》的英文版，我先打个样。也是以前唱的，我已经退出演艺圈好久了，直到前几天，又出了一首新英文歌《Where Are You》。《Where Are You》的效果震撼吧，天下公鸡都开始传唱了，每天早上天未亮，就开始在茫茫人海，呼唤自己的lover了。

 

I'm gonna marry you tomorrow

翻译、改编、哼唱：陶陶三

 

Verse 1
Ticking ticking's the clock in a shadow
Bling bling's the bride in a mirror
Ringing ringing I heard an alarm in a hollow

I ask myself how deep's my love for you
and how I long to be close to you
My heart's in a flurry, finally letting go

Wo-oh~~~

I'm gonna marry you tomorrow
I'm gonna marry you tomorrow
But for the daily commute making me fade away

I'm gonna marry you tomorrow
I'm gonna marry you tomorrow
But for your devotion, But for your affection
But for the casual moments you touched me so

Verse 2

Ticking ticking's the clock in a shadow
Bling bling's the bride in a mirror
Ringing ringing I heard an alarm in a hollow

I ask myself how deep's my love for you
and how I long to be close to you
My heart's in a flurry, finally letting go

Wo-oh~~~

Tomorrow I'm gonna marry you
Tomorrow I'm gonna marry you
But for the blackout night making me feel alone

Tomorrow I'm gonna marry you
Tomorrow I'm gonna marry you
But for your devotion, But for your affection
But for the casual moments you touched me so

I'm gonna marry you tomorrow
I'm gonna marry you tomorrow
But for the daily commute making me fade away

Tomorrow I'm gonna marry you
Tomorrow I wanna marry you
But for your devotion, But for your affection
But right this moment I guess no time for sorrow

 

 

 

所有跟帖： 

• 无伴奏人声厉害呢！！！这个英文歌的翻译是一绝啊！！！ -神膘护体的老王- ♀ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 15:35:51

• 是啊，无伴奏，可以随心所欲唱。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 19:48:51

• 唱得不错啊~~~我现在不敢再唱你的了，我水平太有限了。配不上你的大作~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 15:46:23

• 雪哥是唱《彼山箫声》，我为你转身的，哈哈。《禅宗Style》、《小鱼儿》都唱得好，尤其是《小鱼儿》。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 19:50:03

• 有才华。 虽然是清唱， 音极准。 E问翻译的有节奏， 易于与原歌的节奏相配， 朗朗上口。 -黄莺- ♀ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 15:54:36

• 有才华。 虽然是清唱， 音极准。 E问翻译的有节奏， 易于与原歌的节奏相配， 朗朗上口。 -黄莺- ♀ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 15:54:36

• 谢谢黄鹂鸟。要不你来试试，让我们再次感受一下天籁~~~ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 19:51:09

• 跟这里！一起给三哥鼓掌！ -云霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 21:38:23

• 清唱这么好，三哥厉害，最后的地方是猫叫还是小孩子叫？ -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 15:56:22

• 猫叫，他家的蕾蕾~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 17:35:29

• 哈哈，是的，我唱歌，她总是插嘴。我讲视频，她会专心听。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 19:51:51

• 翻译改编的很真不错。清唱的效果就这么好，好像你很不喜欢用伴奏唱歌，是不是有什么理由 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 16:31:02

• 谢谢未完兄。就是简单一点啊。好比在山上，在海边，在树林里，都可以唱。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 19:52:55

• 三哥出现的地方，欢乐无边，赞赞赞 -polebear- ♀ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 17:32:37

• 欢乐了？欢乐了就好。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 19:53:28

• 不配乐有点可惜了啊 -FionaRawson- ♀ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 18:02:52

• 我只是打样，配乐唱，还是高手来。高妹试试。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 19:54:17

• 你绝对是唱的比说的好听， ：） -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 19:35:49

• 土豆兄这绝对是赞美，哈哈。其实我最拿手的，还是做菜。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 02/14/2022 postreply 19:55:26

• 这次居然也同意你太神奇了 -donau- ♀ (0 bytes) () 02/15/2022 postreply 00:47:27

• 这回真不是友情点赞 -donau- ♀ (155 bytes) () 02/14/2022 postreply 22:41:02

• 这是多妹的ID被盗号了吗？哈哈。 -陶陶三- ♂ (44 bytes) () 02/15/2022 postreply 07:01:16

• 陶陶特棒!祝福! -疏影笑寒- ♀ (0 bytes) () 02/15/2022 postreply 03:37:36

• 谢谢疏影，同祝，同祝！ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 02/15/2022 postreply 07:02:14