从《城南旧事》联想到歌曲《送别》及其它

      看到老生常谈的帖关于《城南旧事》，随想到了电影中的主题曲《送别》，但谁知道它其实最早是一首美国歌曲，然后传入日本，后又传入中国的呢：

*1851年，美国作曲家 John.Pond.Ordway出于对美国内战的苦闷，创作了 《Dreaming of home and mother》。

*1907年，日本教师犬童球溪据曲，填词改编成《旅愁》。后于1943年自杀。

*1915年，在日留学的李叔同，填词改编成《送别》。

自此，对世界大同又有了新的认识。

此为日文版《旅愁 りょしゅう》的第一段歌词：

更けゆく秋の夜

旅の空の

わびしき思いに

ひとりなやむ

恋しやふるさと

なつかし父母

梦路にたどるは

故乡の家路