“海啸”到“海笑”, Tsunami to Tsushiwa (图)

来源: 2022-01-16 23:06:37 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

“海啸”,原称“Tsunami”,日本话。就是“一个港口波浪翻”的意思,“翻”大发了,“啸”。

“啸”呢,事出心情不愉快,大声的嘶吼。结果可以是几十米的巨浪。这个发“啸”者,大海,平时与港口是邻里关系,相处如宾。偶尔心情不好也难免,但发泄完会后悔,“嘶吼什么吗?”。

发了脾气,比如“嘶吼”,激素平息了会后悔而道歉,“微笑”。

大海微笑,内涵再深,表面也就是几个连续皱纹,当年日本话管这个叫“Tsushiwa”,相对于原始的“Tsunami”。也称“海笑”。

有图为证:

朋友们新的一周开心。