我在日本过新年

本帖于 2023-02-08 22:18:26 时间, 由普通用户 古树羽音 编辑

我是90年代初,离开故乡东渡扶桑的。背景离乡很不是滋味。记得,当时进入学生寮,房顶低的像是要掉下来;打开窗子,鼻子几乎碰到对面房子的墙壁。又恰逢新年,更是每逢佳节倍思亲,望见天空的飞机就要流泪。这里今天分享一下当年的感触,请朋友们体验一下异国的新年文化。以此感谢今年自我3月闯进文学城,一路伴我/鼓励我的朋友们。祝朋友们新年愉快健康!祈愿世界喜乐平安!

 

初到日本,思念祖国,思念亲人之情难以克服。不久又赶上元旦佳节来临,真不知如何度过。但是日本人民的友好情谊使我在元旦前后忘却了身在异国他乡的孤独,也同时切身体验了日本文化的某些方面。

元旦前我打工所在的公司邀请我参加一年一度的公司「忘年会」。这一天公司上上下下一齐动手扫除完毕后,所有工作人员前往附近的一家饭店用餐。公司的社长//长等站在门前清每一位入座后,经理先生致祝酒词,大意是这一年大家辛苦了,来年望大家身体健康,工作努力等。吃的是日本火锅,我不会喝酒,还特意为我准备了果汁。

 

给人印象最深的是餐后的卡啦OK,激昂震耳的乐曲声中,人们纷纷上台引吭高歌,强烈的节奏感使人置身在一片火热的情感之中,使你感到这个民族的凝聚力之强,也使我从中了解了日本人民除了严肃认真忘我工作之外,也有热爱生活,尽情娱乐的另一面。主人热情地请我唱一支中国歌曲,盛情难却,一首【我爱你中国】将我带回故乡,歌声倾注了我对祖国的思念。由于没有音乐伴奏,人们不约而同地全体随着我唱的节拍热烈鼓掌,掌声伴着曲终,这时,语言,习俗与文化的隔阂都化为乌有,我感到自己与亲人相距并不遥远,祖国就在我身旁。

下图:访问国际著名「音声认识/人机对话」专家新美教授的家庭

 

元旦这一天,我们学校同一教研室的三位留学生(一位中国广州人,一位是巴西人)应新美导师之邀,前往导师家做客。助教的汽车把我们带到一幢翠竹环绕,依山傍水的白色建筑物前,导师亲自出门迎接,进了玄关,端庄美丽的导师夫人请我们换鞋入室,客厅内陈设完全西化,却又在细微处体现出日本的传统文化,钢琴上摆放着日本泥偶,墙壁上一幅巨大的扇面上浮世绘的风采引人注目。落座后,夫人端上年糕,向我们每一位客人分送;导师将日本传统的酒具一字排开,为我们斟上日本酒;我平日滴酒不沾,但此时这杯注满导师期望,注满日本人民情谊的美酒我一饮而尽,一杯酒驱散了旅途的寒冷。(下图:学校的迎新晚会)

 

们的导师是一位专业基础深厚,知识面广博,即严谨又和善的长者。曾经访问过匹兹堡,杭州世界各国。我们看着书柜内导师每到一地的纪念品,谈论着各国的文化习俗,此时导师的子女帮助妈妈端上了一道道日本料理,其中一套精美的漆盒最引人,盒内食品摆放考究,并饰以松枝,橘叶,菊花做点缀,简直就是一件件工艺品,难怪人们常说,日本食品是用眼睛观赏的食物。(下图:网上图片)

导师一一介绍每层盒内食品的象征意义:红豆祈愿客人健康,银鱼寓意年年有余,鱼子象征多子多福。说这和中国的传统是一样的,只是多子多福不适合中国的国情了,中国人口太多了,只生一个好,大家都笑了。席间,法国葡萄酒,美国威士忌,日本清酒,中国名茶,红黄白绿交相辉映;日语,英语,拉丁语,汉语交叉使用,饶有趣味。时间不觉过的很快,天色已晚,我们告别了导师一家。导师一家人的盛情招待使我度过了一个难忘的元旦。(网上图片:学校附近的神社,)

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖: 

古树娴雅,小盒子里的点心太诱人了,你那时打工的公司里只有你一个女生啊~~~ -雪晶- 给 雪晶 发送悄悄话 雪晶 的博客首页 (44 bytes) () 12/29/2021 postreply 07:01:41

你好,雪晶晶的管理人!是啊,用眼睛欣赏的食物,一般自己做,待客用的订购。我的工作是输入“经书”,日本人不认识古汉字啊,歪打正着。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 17:26:31

你这文章,放今天就很难登出来了:)---谢谢分享---新年快乐! -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 07:21:48

好像您也上过人民日报海外版,忘了恭喜您,荣誉呀。 -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 07:35:28

哈哈--谢谢了---海外版,传媒赏光。。。而已:) -江上一郎- 给 江上一郎 发送悄悄话 江上一郎 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 07:40:40

不是传媒,是官媒,高山仰止。 -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 07:45:16

谢谢大大大先生,没关系,只是为了表达对朋友们的感谢!因为我要大扫除,怕没有时间了。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 17:30:06

人如其名,还精通日文、英文,太厉害了,还是清唱高手。 -陶陶三- 给 陶陶三 发送悄悄话 陶陶三 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 07:31:43

谢谢,大文人!名字想改,改不了了,我是枯藤老树昏鸦更形象一点儿。中文忘了,英文还给书本,日语半生不熟。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 17:35:53

哇,大美女才女,经历非凡,还登过人民日报,厉害。 -核桃小丸子- 给 核桃小丸子 发送悄悄话 核桃小丸子 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 07:33:26

谢谢你,为了你的名闯了进来。就是能瞎折腾,想家没得办法,只好谢谢老祖宗的汉字,以解乡情。瞎猫碰上了打盹的老虎啊。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 17:40:20

哇哇,美女才女!精通多种语言,欣赏,节日快乐! -云霞姐姐- 给 云霞姐姐 发送悄悄话 云霞姐姐 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 09:01:40

你才是能歌善舞的白衣天使(如果我没记错)。其实,那时我能说能懂得就是汉语,就连日语一句都不会说,因为压根就没有想留在这里。哈哈哈 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 17:44:09

原来在日本!喜欢日本的一切东西,干净整洁!我同学(男)没去国前,塌垃男,去了两年,再见换了个人:)语言能力超强,佩服! -山花浪漫- 给 山花浪漫 发送悄悄话 山花浪漫 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 11:29:49

是的,一个比英伦还要小的小岛。看到你的名字就让人心花怒放。作为纳税人,谢谢你喜爱日本的文化,的确是一个注重整体生活环境的国度。 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 17:47:58

好精美的日餐啊!羽音真是个有故事的人,故事记录了那个年代,留下了美丽的倩影,谢谢你的好分享,又一个元旦快到了,祝你新年快乐! -北欧风轻雨绵- 给 北欧风轻雨绵 发送悄悄话 北欧风轻雨绵 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 12:14:09

谢谢你,也就是穷折腾的人就会经历很多吧,那个时代的一个剪影。不同的文化就会有不同的饮食习惯,就像大家的中餐盒你的西餐,我可以几天 -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 17:53:56

一看就知道是个清纯美!可惜海外版抹白了作者....... -树蛙瓦凹- 给 树蛙瓦凹 发送悄悄话 树蛙瓦凹 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 15:46:07

荣幸您的鼓励。仅仅是分享一个人的经历记录和不同的新年文化。我想我拥有黄土高原的土色,任何事物改变不了我的本色。谢谢! -古树羽音- 给 古树羽音 发送悄悄话 古树羽音 的博客首页 (0 bytes) () 12/29/2021 postreply 17:57:15

新年的盒里还有龙虾。九十年代初的价格约一万日元。 -rock_van- 给 rock_van 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/31/2021 postreply 08:16:13

请您先登陆,再发跟帖!