弘一法师拨乱反正纠正对空的理解是有意义的，相信空是当初一个翻译错误

我以前说了，佛陀是神(套用基督教的神之概念，且不管神究竟是什么)的第一先知，为何? 他十几年苦修无得，每天一麻一粟果腹，虚弱到濒死，灵魂得以摆脱不堪的肉体获得濒死体验，凭借他以前修行的功力"看"到了大道(现代濒死体验医学研究有相似的案例报道)，后他被牧羊女以乳糜救起，恢复体力后在菩提树下安坐回忆，将濒死体验中看到的，升华成认知。但是，这样高层次的认知是脱离意识的，因而根本无法用概念言表，所以传道时往往只能以动动手指拈花一笑来作答。已佛陀普渡众生的心向，他能用言语解释的决不会故弄玄虚。这在现代濒死体验研究也有实例，患者被抢救回来后，说他顿悟所有关于宇宙的物理学定律，但他的知识却无法让他表达亿万只一二，有人因此沉默却以喜悦和豁达面对余生，但也有人过于震惊而陷于忧郁( 入世不深的青少年居多) - 所谓根器。