苏轼 《水调歌头·明月几时有》 词义新探讨

苏轼的《水调歌头》历来都是推崇备至。很多人（包括 胡仔的《苕溪渔隐丛话》 ）认为此词是写中秋的词里最好的一首。

水调歌头·明月几时有
宋 苏轼 
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

明月几时有？把酒问青天。
不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，
高处不胜寒。起舞弄清影，
何似在人间。

转朱阁，低绮户，照无眠。
不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，
此事古难全。但愿人长久，
千里共婵娟

对此词已经有很多好的讲解， 基本上没有太多的差异。但是，我们不想落入俗套，当然也不能糊加猜测。提出两个作为讨论的观点，供大家参考。

白话译文
丙辰年中秋，通宵畅饮，大醉 ，写了这首词——也思念一下弟弟苏辙。
 
1.醉酒后调侃:
如此明亮（漂亮）的月亮 什么时候开始有的？"我"举杯遥问青天。不知道天宫里，现在是哪年月 (你们过得如何啊？)？”我”想乘风 回(上)去 ，又怕高楼层叠 ，”我”可经不住那高处的寒冷 。宫娥起舞， 和影微波 , 比不了人间的 （温暖, 比如可以通宵畅饮，大醉  ） 。   

2.浪漫过后惆怅: 
月光从高楼檐角转过 ，又跳入满是雕花的窗棂，盯着”我”看,  使”我”辗转反侧睡不着 。月儿您不该恨”我”吧， 不然为什么要在”我”与亲朋分别的时候格外的圆呢？其实”我” 知道: 人世间的悲欢离合就与月亮的阴晴圆缺一样,自古以来就有了, 难以求全。 (”我”不怨你。)

3.满怀希望的未来: 
但愿亲朋好友和每一个人，哪怕现在隔着万水千山，平安喜乐，”我们”一起共有这美好的月色。 

值得探讨的两个重要问题: 
 
问题1：天上宫阙, 是天上还是皇宫 ?
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。 ”我”想乘风 回(上)去 ，又怕高楼层叠 ，”我”可经不住那高处的寒冷 。”归去” 喝多了，以为自己是天上下来的，“某某星”之类。  然而不能排除，是从皇上身边下来的意思。 皇上身边有什么好呢？高处不胜寒啦。 不如现在的”我“自由自在。 （微微的调侃一下，也可能有”我”就是吃不到葡萄说葡萄是酸的。  豁达和浪漫） 。      

问题2:不应有恨, 会不会是指与王安石的关系 ? 
这首词是宋神宗熙宁九年（1076年）八月十五日作者在密州时所作。整个词句都是华丽无比，就是“不应有恨”这句是白描，也就是不想有第二种解释。王安石您不该恨”我”吧， 不然为什么不能调任到离苏辙较近的地方为官？其实”我”不恨您王安石。 人世间的悲欢离合难以求全。  

延拓: 一点额外延拓的想象,  豁达满怀希望的未来。 
但愿每一个人包括王安石 ，一起共有这美好的月色。 王安石对自己生活要求非常严苛，从来不奢侈。在儒家看来 这是非常大的优点，但是也就没有太多的私下的朋友。(苏轼可能有劝告王安石对王自己好一点的意思 。他们都是宋仁宗时期的英才。)

所有跟帖： 

• 哇，文化人啊，太适合我们这个论坛了啊~~~欢迎欢迎~~~ :) -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 14:09:20

• 谢谢！ -songshi123- ♂ (20 bytes) () 12/12/2021 postreply 18:28:12

• 咦，发现你好像还真的是只回了版主啊～～～ＬＯＬ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 23:27:06

• 分析得好啊！我也是很喜欢这首水调歌头，联想到王安石有意思，学习了，本来真没得到：） -.川晔- ♀ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 16:24:34

• 谢谢！ -songshi123- ♂ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 09:36:08

• 唱过这首词，还真没到这么远。点个赞！ -唐歌- ♀ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 16:41:57

• 网友这一篇写得非常好，大赞！很高兴在走廊见到您 -平等性- ♂ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 17:29:01

• 谢谢！ 来学习 -songshi123- ♂ (41 bytes) () 12/12/2021 postreply 18:31:51

• 欢迎新同学，我发现这也是你博客的第一篇文章，老王也挺不容易哈，老远的有人嘀咕他。 -核桃小丸子- ♀ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 18:14:49

• 谢谢！ -songshi123- ♂ (59 bytes) () 12/12/2021 postreply 18:30:28

• 好文，一直觉得王安石，苏轼, 欧阳修，司马光的宋神宗时代是最好的时代之一，虽然有党争，但君子和而不同，更多是惺惺相惜 -daxigua01- ♂ (0 bytes) () 12/12/2021 postreply 19:55:50

• 君子和而不同, 各自精彩,才有宋词一派的鼎盛时代。看到兄长此句，我都有想帖我的唐宋风流才子系列了：） -丑小丫丫- ♀ (0 bytes) () 12/13/2021 postreply 09:20:21

• 赶紧贴出来啊，希望拜读你的大作 -daxigua01- ♂ (0 bytes) () 12/13/2021 postreply 09:25:56

• 君子和而不同，各自精彩，说得太好了！ -.川晔- ♀ (0 bytes) () 12/13/2021 postreply 10:06:22

• 快贴快贴~~~ :) -雪晶- ♀ (0 bytes) () 12/13/2021 postreply 10:51:58

• 谢谢！快贴 -songshi123- ♂ (0 bytes) () 12/14/2021 postreply 08:56:24

• 三十多年前，俺给日本人讲过这首词。讲到“但愿人长久， 千里共婵娟”的时候，我说， -老粗- ♂ (79 bytes) () 12/14/2021 postreply 13:25:39

• HaHa, 谢谢！ -songshi123- ♂ (0 bytes) () 12/15/2021 postreply 09:37:29