比如看了姜文的让子弹飞,一首李叔同的《送别》,把我带回民国,于是我就饶有兴趣去查李叔同这首歌的创作背景。对李叔同的人生感兴趣,看了他的一部传记电影,也了解了一下他的律宗。追到日本的犬童球溪,再了解一下学堂乐歌,顺便看看明治维新。再到英文原版歌曲,激发了我对南北战争时期美国传唱歌曲的兴趣,在网上找了不少来听,发现李叔同的《忆儿时》,来自另一首同期美国歌曲。
美国的曲子,配李叔同的古诗词填词,可以这么贴切、完美,引起我的兴趣,进一步去看看里面有没有什么窍门。发现了一点窍门,尝试找一两首诗经配曲。配曲感觉还可以,兴趣来了,又尝试把好听的美国曲子,翻译成诗经体,为了写好这么一首诗经,我又重读和研究诗经。。。
永远这么冲浪下去,是不是像爱情一样乐在其中呢?:-)