中国社会文化人相轻是本质，但要抱团获利的时候，那种互相拍马屁舔菊也令人作呕的，沈从文比起那所谓的杨绛大师，要算过得去的了。

中国社会文化人相轻是本质，但要抱团获利的时候，那种互相拍马屁舔菊也令人作呕的，沈从文比起那捧上天的所谓的杨绛大师，要算过得去的了。

我还曾听过在大使馆工作的人说钱钟书从未到过意大利，却可在联合国用流利地道的意大利语演说，当时下巴都差点掉下来。本来钱参加英文翻译毛选时，杨宪益就很客气委婉地说钱的英语不是最好的，几十年后意大利语竟也流利地道了。他最贤的妻最才的女的夫人翻译的西班牙巨著，一直是不堪卒读的， 是西语系的反面教材啊。