是的。任何文字都是经过抽象后符号化的结果,在这个意义上表音文字和表意文字都一样。但根本不同的是,

来源: 2021-01-20 05:32:23 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

表音文字(简单地说就是拼音字母)是无法溯源到一个具体形象的事物上,例如:A、B、C分别来自世界上哪个具体事物?它们原本就是抽象思维的产物。表意文字则不同,理论上是可以溯源到一个具体形象的事物上,否则也就不是表意文字了。汉字就是一个典型的例子,尽管汉字历经几千年的演变,追溯每个汉字造字之初的根据事物已不太可能。但是,无论古汉字还是隶变之后的汉字都始终保留着具象的痕迹(而不是抽象),仍然没有跳出东汉许慎《说文解字》的结构框架,即:偏旁和部首以及六书。这些都是表音文字根本不具备的特征;换句话说,汉字根本就不是“完全”抽象思维的产物,这也正是汉字与印欧语系其他文字根本不同的最基本特征。