不怕狼一样的敌人，就怕猪一样的队友：现成的英译

With friends like these, who needs enemies?

据说是英国谚语，但我是在油管看到某欧盟高官讽刺美国时说的。

他接着说：当你最需要拉一把的时候，却发现这只手长在你自己的肩膀上。