文学城有很多德文黑学专家，不知对于王先生从英文版翻译过来的黑格尔的《历史哲学》一书有何评价？。。。本文的讨论是

来源: 于 2017-01-26 20:13:27 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

基于目前市面上流行的中英文版的《历史哲学》，我不懂德文，所以也没有去读德文版。。。英文版是J. Sibree翻译的，而中文版是上海图书出版社出版的已故的王造时先生根据J. Sibree的英文版翻过来的。。。