如果你学习过瑜伽经典，divine 就是指无形无相的本体。

文中divine 指个体是强加的解释。也是不对的。

有时为了贬低另一宗教。会曲解。如同中土佛教贬南传。非要加上小乘。

这点净空法师说的好。'五指通向手心。'  不同的只是指月的手指。而不是月亮本身。

不可过分强调文字分别。而要领悟。