看样子是博客里面的自我介绍,转过来贴的。很好很好,值得表扬

老先生的自我总结,实事求是,难能可贵。但行文略有问题,这可能是招致上面有人不高兴的原因。
说话呢,分谦辞和敬语,对人用敬语,对己用谦辞。尽管背后要表达的意思是一样的,但不可用颠倒了。如果对己用敬语,会给人以不知天高地厚的感觉;如果对人用谦辞,又会让人感到不够尊重。
人物简介,也是这样。如果是个人简介(求职不在此列),应具体准确,尽量选用中性字句;如果是他人简介,则允许模糊虚空、泛泛不具体,可以选用褒扬字句。
而你这篇呢,有的地方读着就像是别人写的一样。下面举几个例子。
“等多个职位”:主要的会长副会长应该都已经列出来了,即使还有几个没列的,可能也不是太重要的。这里停在“等”字上,去掉“多个职位”几个字,会比较好。
“诗文多次获奖”:书名诗集、任职等等都具体列出来了,获奖的也应该列出来。即使全部列出来会显得啰嗦,可以挑几个重要的列一下,可证“多次”不虚。
“范文同颁发的两枚奖章”:最好具体列出来,理由同上。
“创金荷酒家”:创业当然艰难,但“创”字还是换成一个中性词比较好。
“中国领导人......等访法接见侨领代表时,作者均在座。”:可以考虑改为“中国领导人......访法时,作者有幸作为侨领代表受到接见。”降低一下身段。
“还在巴黎创建世界华人文学网,弘扬中华文化。”:后面的“弘扬中华文化”显得多余。
“曾获巴黎市一级文化勋章”:奖章、勋章这些东西,都是过去获得的,一经获得,永远拥有。所以不必强调“曾获”,直接改为“获得”、“获授”或“获颁”即可。
“这是在柬埔寨读小学首次拍摄,丑死了这么大的眼睛不想公开,但这是人生历程只好贴上。”:保留前面一句“这是在柬埔寨读小学首次拍摄”即可。
走廊这里有个叫驴十八的网友,说我有当小学老师的癖好,你可别同他一般见识。呵呵

所有跟帖: 

不错! -这都是谁啊- 给 这都是谁啊 发送悄悄话 (0 bytes) () 12/25/2013 postreply 01:03:06

不理智,言辞侉份,不回帖,充耳不闻,佯视而不见,夜郎自大~!有失老尊墨水! -弓尒- 给 弓尒 发送悄悄话 弓尒 的博客首页 (0 bytes) () 12/26/2013 postreply 16:58:07

请您先登陆,再发跟帖!