金庸的武侠小说就和Lord of Rings很接近,书写年代也接近。西游记是古书。不好比的。

不是没有类似的书,而是你接触的不多罢了。我猜,这个姑娘的大学不是特别好。不然不至于学中文却对中国文化一无所知。好的美国大学的东亚系都很不错的。中国的历史文学文化艺术课程都开。