夜读《史记》，甚趣。试译之。
秦围邯郸，赵派平原君去搬救兵，其实就是拉楚国垫背，出兵打仗，帮自己解围。这种事，瞎子都看得出来不好搞。平原想攒20个人一起去，搞得成搞，搞不成也要搞。
数来数去只有19个还看得过去的，毛遂自己摆出来：＂要不，咱当个备份？＂＂你丫混几年了？＂＂三年。＂＂切！出来混，好比锥子掉了袋子里，尖子就戳出来了。你丫三年都没听个响，这还混个屁呀！＂＂那我今儿个就掉了袋子去。早给我个袋子，我不早戳出来了，还等今儿！＂平原想了想，算了，这么着急将加急将，又到哪里去拔个萝卜呢，就他吧。
毛遂一路上就跟那19个人侃，把他们都侃昏了。平原跟楚国谈，从早上扯他妈中午都没搞下地，要吃饭了好不好，肚子都饿了，19人推毛遂，＂哥们，上！＂
毛遂手按佩剑，一步一个台阶，沉稳而舒缓：＂这么点事，两句话就完了，有么必要磨到中午咧？＂
楚王：＂这哪个？＂
平原：＂哦，我底下混饭的。＂
楚王：＂滚开些！主子说话呢，你插什么嘴？＂
毛遂按了按剑，又往前走了几步：＂你吼我，你以为你蛮狠！你再狠些，这只几步路，你命都捏我手里了，晓不晓得！我主子面前，吼什么吼！你没听说，汤七十里地王天下，文王百里之壤臣诸侯，别人是斗狠？别人会搞！你楚国这么大，兵这么多，好去称霸全球啦！哪个打得赢你！白起，那个瘪三，带几万人就把你鄢和郢搞去了，烧夷陵，你屋里祖宗脸都丢光了。这种深仇大恨，赵国都替你蒙羞，你还不晓得丑！我们今儿来，是给你机会报仇血恨，哪是为了赵国咧？劳资主子面前，你吼个屌！＂
我儿子说的，古时候楚国人都蛮傻，何况这傻国之君呢？就傻了：＂好好，你说哪门搞哪门搞，我肯定出血。＂毛遂那个拽：＂定好没有？＂＂定好了。＂毛遂喊人：＂把鸡狗马杀一遍，取血来。＂反正事情都搞定了，等哈就可以吃饭了，毛遂卖个乖，奉铜盘跪进楚王：＂您家先请，我主子后，我垫底。＂完了招呼那19个人，＂你们也来按个血印子，到时候司马迁好把你们写进去。看到没有，这就叫因人成事！＂
