西西

本帖于 2013-09-08 03:50:11 时间, 由普通用户 玉垒关 编辑



       两个小巧玲珑的女孩,纯真、漂亮,聪明、可爱。她们是表姐妹,都已经研究生毕业。她们的母亲是我的朋友。西西是左边这个。

快过年的时候,汤姆接到一个陌生电话,原来是西西从日本来美国,要去波士顿参加新年音乐会的演出,途经这里。


汤姆和我去接西西。


加州湛蓝的天空下,冬天的日头暖暖的,闪耀着变幻的七色光芒,绿草茵茵,白雪公主亭亭玉立。


西西穿了白色的、重重叠叠的、带着好多蕾丝的短裙,还穿着高跟的白色细条编制的凉鞋。公主穿衣是不分冬夏的。


我问西西吃中餐还西餐,西西毫不犹豫地说:“中餐。”


吃完饭回到家里,西西和汤姆坐在客厅里说话,我准备去院子里摘橙子,好给他们榨果汁。


西西向汤姆做了自我介绍:“我是拿日本护照的中国人。”


听到这话,我马上为西西鼓掌,说的真好!西西和茉莉阿姨一样,念念不忘咱们是中国人!大家都知道,我和鲁迅先生是一头的,最讨厌假洋鬼子,讨厌那些数典忘祖的人。我不待见那些在美国呆了几年,或者有了蓝皮护照,就处处以美国人的身份要求自己,生怕给美国丢脸的中国种的人。


旧金山有很多中国人已经是第4代、第5代了,他们不会说中国话,但是他们还顽固地遵守着中国100多年前的传统和习惯,他们还坚持说自己是中国人,他们还要《把根留住》。我就有好几位这样的朋友。我常常被他们感动的热泪盈眶的。


西西英语娴熟,汉语流利。我们说笑话、耍活宝,她都理解透彻,反应神速,时不时还反击两句,实在开心。


喝了我的纯天然血橙汁,西西直呼过瘾。吃饱喝足,演出开始。她先用英文唱了《泰坦尼克》的主题曲,又用日语唱了邓丽君的歌曲。当然,她必须得秀秀她看家的才艺,弹钢琴给我们听。


看她那纤纤十指在黑白键上飞快地移动跳跃,我眼前出现了蒙太奇。我的思绪穿越到了上个世纪。


那是在日本,西西只有11岁,她弹钢琴给我听,还把自己弹的录下来再放给大家听,问大家,她的演奏是不是很棒!


多数时候她只是对我笑,不说话,她只能说简单汉语。


在日本,小姑娘会化妆可能是与生俱来的。我看她不仅把小脸抹得白里透红,还给眼皮上贴很多亮片片,像卡通小公主。


对妈妈的换装打扮,她也是要参与意见的。


现在长大了,反倒素面朝天了,大概是更有内涵了吧。


我和西西很有缘分,互相非常喜欢。她喜欢听我讲笑话,还学我说话。当时在她家里,我老爱用四川语调说一句话:“我是谁?我又怕谁!”西西记住了,经常活学活用,变成她的经典幽默,关键时刻就会突然蹦出来,引起满堂哄笑。


西西的亲生父母都是中国人。


西西的亲生父亲有三个优点被西西遗传并发扬光大。漂亮的脸、完美的音乐细胞和打保龄球。西西的父亲曾经赢得全国保龄球赛冠军。


西西非常小的时候,父母的生活困窘,母亲会日语,曾给后来是继父的日本人做过翻译。


西西5岁时来到日本,成为继父和母亲的独生子女,为了西西,他们没有再生育。继父非常爱西西。走路的时候都搂着她,他们一起唱歌;继父经常和她谈心,满足她的很多愿望。


我在去她家访问之后给她的继父写了一封感谢的信,因为他是日本人,我用英文写的。西西的继父把邮件打印出来,念给西西听,其中一句话又成了西西的流行语。


我在信中写到:友情是没有国界的,她像缕缕阳光,温暖着我们的心。


西西在向继父提出什么愿望时,就说:“父亲对我的爱就像缕缕阳光温暖着我的心。”当她要母亲帮她做什么事情时,她就说:“妈妈给我的爱就像缕缕阳光温暖着我的心。”


西西的音乐天赋很高,就学了弹钢琴。高中是在东京音乐学院附中上的。作为学校最漂亮的女生,又多次钢琴比赛获奖,小有名气,学校就用她拍了招生广告。每到学校要招生时,地铁、汽车站、超市等地都贴满了由西西代言的广告。


西西在高中时,每年夏天都会回到北京看望亲生父亲。西西觉得幸福,真正回家了。她很快学会说汉语。她从不对任何外人说自己是从日本来的,尽量把自己武装成北京女孩的样子。我问她,中国和日本那里好,西西毫不犹豫地说,中国!问她,那个父亲好,孩子说,都好,都很爱我,疼我,但中国的父亲更亲!我不得不感叹,血浓于水啊。


父亲带她玩的最多的是保龄球和卡拉OK。


西西第一次打保龄球,刚开始球老是掉到沟里去,父亲给她指点,纠正她的姿势,她就开练了。整整一下午,她不休息,一直打到每局都150、160分。这也是西西钢琴弹的好的原因所在,她有持久的毅力,能坚持长时间的练习。这取决于她在日本所受的教育。


西西高中毕业后,果断地向父母提出要求,去美国上大学。父母考虑她年龄小,不放心,舍不得,但西西去意已决。还不忘用我的四川话调侃,“我是谁?我又怕谁!”


考音乐学院不同于其他大学,西西在高中时就只身来美国考试演奏钢琴。西西毫无悬念地考上了,很快4年过去,毕业了,父母希望她回日本工作,但西西不愿意,就又学了2年研究生。


西西为什么要滞留美国而不回日本呢?


只有我知道西西心中 的痛。


那就是她这尴尬的身份。


西西在日本,她不能说自己是中国人,同学会挤兑她。


她非常不愿意违心地说自己是日本人。


西西聪明,做事追求完美,这点和日本人非常不一样。日本人不喜欢拔尖出头,事事随大流。


西西问我,是不是觉得日本人英语发音特别不好听,我说,是。西西说,我学英语按照美国人的发音说,他们就嘲笑我。你学美国话,一定要和日本人说的一样而不能和美国人说的一样,这不是很可笑吗?日本人的思维就这样。


我说,他们哪懂“行成于思而毁于随”的道理啊。


西西是学校最优秀的学生,经常受到表扬。同学们就排挤她。西西经常参加钢琴独奏比赛,频频得奖。后来学校为西西举办独奏音乐会,很多同学、甚至学生家长站出来反对;就连西西唱歌好他们也非常妒忌,她们质问西西是不是中国人,西西无奈,只得承认妈妈是中国人。


——这些西西从来不对别人讲,就连继父和母亲也不知道。


我非常理解西西。我有一个韩国朋友,她在40年前与德国人结婚,生了一个儿子,儿子在上大学时,坚决要求去美国留学,后来就一直留在美国。韩德混血的孩子在那个洋人堆里,一眼就能识别。看不见的帷幕后面实际上是有歧视的,孩子心中有不能告人的委屈。


美国不一样了,美国是移民国家,各样人种都有,平等自由,有更大的发展空间。


西西脱离了日本,来到美国,好像认祖归宗似的,她很快钻进了中国人圈子,她的汉语当然说的越来越好了,没想到她是在美国完善了她的母语。


为了将来不再回日本,西西找了中国人做男朋友。在她心里,不管自己走多远,归属在故乡。


马克·吐温在他晚年时写道:“世界上没有任何地方像夏威夷那样使我迷恋,终身难忘。二十年来,或梦或醒,夏威夷总让我魂牵梦绕。多少记忆消失了,夏威夷却历历在目;人生沧海桑田,夏威夷却一如既往”。


横贯北美旷野,踏遍天涯芳草,万水千山留下足迹,西西早已成了国际人,但她心中那个美丽的归属,正如马克先生梦中的夏威夷。


日暮思归,小鸟还巢。西西和男朋友选择定居香港,西西开始讲粤语。


 


西西现在担任音乐学院的钢琴老师,同时还签约商演。接长不短地就去欧美、日本、南洋、中国大陆等地演出。


夜晚灯下,笔墨轻扬,给香港日文报纸写约稿,她是报纸的专栏作家。


西西正在自己的人生舞台上,演绎着她风华正茂、纷呈多样的精彩人生。


诗人顾城说:


“草在结它的种子,风在摇它的叶子。我们站着,不说话,就十分美好。”


可我想学着什么人的样子,挥挥手,豪迈地说:“世界是你们的!”


 

 

 




所有跟帖: 

笔法温馨,感情朴实,细节动人,真乃好文。 -二野- 给 二野 发送悄悄话 二野 的博客首页 (0 bytes) () 09/08/2013 postreply 12:23:00

也跟着顶此文,世界是她们的。。:) -小小花- 给 小小花 发送悄悄话 小小花 的博客首页 (0 bytes) () 09/09/2013 postreply 18:00:47

请您先登陆,再发跟帖!