中国人说“可爱”是啥意思?

 

 

1,令人喜爱的(dear)。通常用于家庭成员之间、恋人之间;也可用于小动物、小宠物、花草等;

 

2,天真无邪的(cute)。Q是“cute”的同音简化,可爱的意思,Q版游戏中的人物往往有日式动漫风格,大眼睛、很漂亮的那种。

 

3,心灵单纯的(lovely)。常用于小孩子。

 

4,幼稚而富有爱心的(babyhood)。通常指小孩子的同情心。

 

5,可敬的,可受爱戴的。报告文学《谁是最可爱的人》,写的是抗美援朝时的军人。

 

6,傻乎乎的。常用于恋人之间的调情(darling),有时候也用做贬义,尤其是拒绝他人求爱时。

 

7,萌,萌萌的。日语是:可爱い、发音为:kawaii。意思是“moe”,日语是:燃え(燃烧)。

 

8,漂亮的(pretty)。通常指小姑娘。

 

9,你的智商有问题。

 

由此可见,中国人说话的意思,不一定就是表面的意思。语境不同,口气不同,声调不同,意思也会有差别!



请阅读更多我的博客文章>>>
  • 中国人说“可爱”是啥意思?
  • “以暴制暴”是否可以消除恐怖主义?
  • 三个博士概述中国
  • 脆皮土豆卷
  • 裸婚(Flat Marriage)时代
  • 所有跟帖: 

    可怜没有爱。 -玉垒关- 给 玉垒关 发送悄悄话 玉垒关 的博客首页 (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 07:10:55

    哪国人都这样 -画饼- 给 画饼 发送悄悄话 画饼 的博客首页 (0 bytes) () 03/27/2012 postreply 10:17:27

    请您先登陆,再发跟帖!