河堤的堤念什么？

来源: 木木真木于 2012-02-23 11:19:35 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1007 bytes)

本文内容已被 [ 木木真木 ] 在 2012-02-29 19:00:32 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

这个我比较得意，拜《龙江颂》的一句“堤外损失堤内补”之赐，我牢牢记住了“堤”念“低”，不念“提（ti2）”。

广州珠江北岸有条长堤路，广州人说普通话都说“长提”，我就老纠正他们。不过广州人说错确实情有可原：粤语“堤”跟“提”一个音。

让我不解的是，电视剧《悬崖》里，好像是３６集吧，张嘉译（饰周乙）跟小宋佳（饰顾秋妍）在公园里边看女儿玩边等地下党负责人老魏。

顾：老魏来了吗？
周：来了，在你身后的河堤上。

张嘉译就念的“河提”，他可是北方人。而且剧组那么多人，都没留意？总不能一大帮子人都奔“河提”去吧。

另外，“提防”要念“di1fang２”，不是“ti２fang２”，这个南方人几乎没有不错的。

“一会儿”我从来念“yi４hui３r”，而且对念“yi１hui4r”的人特别有意见。百度了一会儿才知道，一会儿是“yi１hui4r”，不是“yi４hui３r”。

不过，这种小题大作也许完全没有必要。记得曾有网友讨论过“发酵”,结论是：专家学者坚持发叫，老百姓却喜欢发笑。笑了那么多年，好像也没耽误什么。

最后说个关于臀部的笑话，也是一个什么电视剧里的：

女：他殿部受了伤。
男：是臀部吧？
女：嗨，一个意思！