完整看了最后刘俐俐的那一场，

基本上明白是怎么一回事了。。。

其实我觉得这首先是东西方文化差异的问题。刘俐俐的回答、表情与幽默，其实在西方社会是很常见，很正常的。。。她融入西方社会不是不够，而是太彻底了，她的某些说法（比如：“父母健在”这个幽默回答）在中国社会是很容易被误解的。。。

张绍刚有心理上的问题---他一直想要抓住刘俐俐，但发现抓不住时却连主持人应有的风度都没了。而且他的自以为是，也在“我们这儿”这个说法中暴露无遗。。。

其次是那些老板们。他们和张绍刚一样，不但没能理解刘俐俐的反应，还不断的以自己的理解去说刘俐俐怎么怎么了（比如，那什么“刺猬”之类的说法），结果当然都是错误解读。。。

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 说是东西方文化差异有什么问题？ -不明则问- ♂ (576 bytes) () 01/24/2012 postreply 00:40:22

• 与国内的人沟通不畅 -FCI- ♂ (95 bytes) () 01/24/2012 postreply 07:59:56

• 支持！ --康七郎- ♂ (0 bytes) () 01/24/2012 postreply 11:47:15

• 不明则问还问的不够 -holywest- ♂ (46 bytes) () 01/24/2012 postreply 10:21:15