这不是误解与否的问题。一个能输出文化的国家才是真正意义上的大国，而中华文化是兼容并蓄而不是横霸侵略

一个能输出文化的国家才是真正意义上的大国，而中华文化是兼容并蓄而不是横霸侵略。是否是一个大国，是否赢得尊重，要用实力说话，而改不是某个翻译就能解决。就象汉城改成首尔也不见得就能“首尔”。有国际竞争求发展就会有冲突，而且会有人为制造的冲突。这是另外一个话题。

中华民族在历史上就不是一个凶暴的民族，所以民族图腾应当反映民族精神。这不是只有几百年历史的国家所能恩赐的。