到底还是汉语精炼

来源: 于 2011-12-03 15:21:30 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次



简单一幅照片，看英文写的恁啰嗦：

The teen zebra doesn't give a shit how much you honk, he's not getting out of the road.

若用中文，此情此景，只需七个字—“少年斑马无惧车”，便可形象地描写出来，还可与“初生牛犊不畏虎”工整相对。呵呵。