外语学多了也不好！

来源: mychina 于 2011-10-07 09:26:46 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (1894 bytes)

鲍伯到中国旅游，回来学了不少中文，回到美国约我在大象吧吃饭，老鲍伯和我大大的炫耀。两周学的中文真不少！

女服务员上咖啡了，老鲍伯满脸堆笑：“Shit, shit !” 女服务员一脸的差异。老鲍伯解释：“shit shit in Chinese, means thank you。”我有点儿不自在。

后来，人家女服务员收账，老鲍伯送上信用卡，女服务员也说：“shit, shit!”
老鲍伯回答：“Bullshit ! ” 中文：不谢！

我转头向其他地方看。。。。。。

从意大利回到北京，和几个老朋友聚会也认识了个把新朋友，大家喝酒吃肉侃大山。临分别我拽句意大利：“Ciao !”

有个新朋友急了：“我他妈的操你！”

我逃命呀。。。。。。

《版权鲍伯所有，翻印CIAO你不究》

请阅读更多我的博客文章>>>