京城往事（33）革命歌曲改编唱

京城往事（33）革命歌曲改编唱

 

上小学的时候，学校里有一门音乐课，基本上就是学唱革命歌曲。为了参加本年级的和全校的歌咏比赛，每个班的学生都要练习大合唱。学校每年都组织文艺汇演，各班都要出节目，表演形式多种多样，独唱，小合唱，快板，三句半，乐器演奏，诗朗诵。有一阵儿流行学习西四北二小，小学生要写儿歌，好的儿歌也会被挑选到台上朗诵。

 

好像每个学校都有那么一两个才艺出众的学生。每次有上级领导来视察，外宾和兄弟学校来参观交流，这种时刻，才艺出众的学生作为本校全体学生的代表，肩负着本校领导的脸面，承载着本班班主任老师的骄傲，在客人面前展现新中国少年儿童的精神风貌。记得有一个高年级的女生（五年级相对于一年级来讲是高年级）在全校师生面前表演独唱《天安门前留个影》，然后还跳了一段新疆舞，让一年级的小豆包们大开眼界。

 

北京的小学生，主要是女生，还肩负着迎接外国贵宾的礼仪任务，画上红脸蛋儿，红嘴唇，穿上花裙子，手举一簇假花，在首都机场停机坪，在外国贵宾经过的大路旁，边舞边喊“欢迎欢迎，热烈欢迎”，这种任务多半需要大半天的时间，当天的课自然就不用上了。男学生只有老实呆在学校里郁闷地上课。

 

七十年代听到最多的外宾名字是柬埔寨的西哈努克亲王，他老先生是常来常往，一年里来北京溜达好几趟，被戏称为“西哈旅客”。

 

学校里教唱的歌曲大都是歌颂革命，充满了战斗性，但是对于小学生来说一点都不好玩儿，不如改编的歌曲有意思，所以给歌曲改编新词成了有趣的一件事。

 

追求时尚的念头在任何年代任何环境下都有，即便是革命年代也有最流行的歌曲。有一首歌叫《打靶歌》，歌词大意是：

 

走向打靶场，高唱打靶歌，豪情壮志震山河，。。。

 

这首歌被改编了新词，取材自一部电影《青松岭》里面的故事，电影里有个赶大车的车把式名字叫钱广。新编的歌词是：

 

钱广赶大车，给我捎点货，榛子辣椒和蘑菇，。。。

 

有一首广为传唱的红歌——《大海航行靠舵手》，歌词是：大海航行靠舵手，万物生长靠太阳，雨露滋润禾苗壮，。。。

 

对应改编的歌词是：大老爷们爱唱歌，唱起歌来乐呵呵，要问唱的什么歌，。。。

 

《志愿军进行曲》原词：雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江，保和平，卫祖国，就是保家乡。。。

 

改编的歌词：雄赳赳，气昂昂，跨过咸菜缸，吃窝头，就咸菜，越吃越叫香。。。

 

还有按照《义勇军进行曲》开头的前奏编的词：抖密搜的裤子，露脚丫的袜子。趿拉板儿的鞋，（解释一下，抖密搜的意思是形容裤子质地柔软轻薄，趿拉板儿就是拖鞋。）

 

《我是一个兵》的原词：我是一个兵，来自老百姓，。。。

 

改编词是：我是一块冰，吃了肚子痛，。。。

 

还有很多类似的老歌新编，写这段往事的用意无关政治，没有不敬和嘲弄的念头，只是想说一说普通人的诙谐，生活需要轻松，缓解压力，青少年更愿意接受非正统的东西。改编歌词这种事和现今的恶搞性质相似。曲调只是被借用，新词是仿照原词的格式，其实无关原词曲的立意和内涵。

 

所有跟帖： 

• “没有不敬和嘲弄的念头”，确实是这样的。 -玉垒关- ♀ (0 bytes) () 10/02/2011 postreply 14:27:29

• 怕挨砖，先表白一下~~~ -石竹苑- ♂ (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 13:03:25

• 哈哈，只听过用“乌苏里船歌”的改编唱 -月城- ♂ (175 bytes) () 10/02/2011 postreply 19:15:56

• 这个我还是头一次听到呢，有意思哈 -石竹苑- ♂ (0 bytes) () 10/03/2011 postreply 13:05:05