文学的比较是非常有意义的事情, 当然可以评说好坏

只是标准各不相同, 需要把标准说明白. 说来说去, 沙是比亚就是英国的赵本山而已.

有的体裁比如诗歌,音乐性强,是不好翻译也不好比较的. 小说是最好比较的, 尤其是长篇小说. 剧本次之.

比较的标准是反映的是民族和时代特征的社会中人的矛盾和冲突. 文学既人学.虽然有特殊性, 但是人的共性, 就是许多特性的综合, 也就是说在不同的特定环境中的不同反应.高级复杂的文明,有相应的复杂的社会心理和社会结构和社会现象.

沙市必亚时代的英国, 不可能有任何有价值的文学作品.