人才和全才：对文字敏感不敏感的随想

您对文字敏感吗？比如说，touched with fire 和 touched by fire 您觉得区别大吗？

曾经同样的问题问一位金发碧眼土生土长的加州理工的博士，他的回答，不大。

出于工作的关系，我经常接触些某科技领域里尖端人才的文字作品，发现他们往往笔头表达能力欠佳。这时我就暗暗庆幸，虽然额文笔平庸，但把事情用笔头表达清楚却是我的强项。我因此可以有份工作专门修改润色这些人的作品。试想如果这些理科人才个个都是文理全才，额这虽懂些理科常识却文笔平庸的人岂不是要喝西北风了。

人脑容量就那么大，一处太出众了，另一方面难免平庸甚或不如常人。走廊里聚集的都是文科或理科领域里的佼佼者。若要求理科高材生们对文字，甚至对文化艺术有文科高材生的敏感，就像要求文科高材生对数字，甚至逻辑有理科生的敏感一样，是有些牵强了的。