【旧作重发】从托尔斯泰的《安娜.卡列尼娜》谈婚外情

不久前听本地一个公众电台的一个类似《咬文嚼字》的节目,节目主持人那天是在跟大家玩 "名人名著名句" 的游戏。他出的问题是 "幸福的家庭都是千篇一律的相似;而不幸的家庭各有各的不幸。" --这句话是出自哪个作家的哪个小说。不出所料,很多美国人都知道它是出自托尔斯泰的小说《安娜.卡列尼娜》。

很多朋友都会记得这句话是小说开头的第一句话。也是被经常引用的一句话。说实在的,金笔不觉得这句话有太大的意义。如有不信的,不妨将这句话反过来念试试,"幸福的家庭各有各的幸福,而不幸的家庭总是千篇一律的......",嗯,仔细一想,也有点道理嘿。

其实,,这句话只是一个开场白。接下来是描述安娜.卡列尼娜的哥哥家。因为安娜的哥哥有婚外情而出了乱子,她的哥哥要安娜去安慰她嫂子,于是安娜登场。说实在的,笔者认为在这开场白的后面,安娜劝说她嫂子的那一段话才是最为精彩,最为经典的。才无愧大师的称号。原谅我已经记不得原文了,安娜大致是这样说的

--这些男人在外面跟女人鬼混,可是他们在心里总是会划一道线的,那就是绝对不会伤害到自己家庭的利益--

--而她的哥哥安德烈也正是这样一个有 "责任心" 的男人,绝对不会伤害家庭--

云云。书读到这里,读者可能都会觉得安娜是一个很有头脑,很精明事故的女人。可是书的结尾却安排了安娜离开她的贵族丈夫,放弃贵族的身份,和她的落魄贵族军官情人渥伦斯基结婚。安娜在书中的结局是不幸的。

从安娜的那段话,到最终的结局,至少告诉人们三点,第一是玩婚外情的朋友开始总是会先画上一道"线",第二是玩上了就会由不得自己,一不小心会烧起来,第三就是女人比男人更痴心(男人比较现实)。写到这里,笔者想起在网上聊天曾经看见过几次的一个网名 "花心总比离婚好",笔者不知道他是谁,但是听见过他唱歌。在这里提起这个网名是想指出,在这位仁兄心里,其实也是划了一道线的,那就是不会因为第三者而跟老婆离婚。撇开伦理道德,就事论事。那根安娜所指的那道 "线" 其实是移动的。移动的距离是从不损害自己的家庭利益开始一直到事主的配偶一方(可以是男也可以是女)能够承受的底线为止。每一个玩婚外情的男女都会在不同位置上安置这道线,同时也会因为第三者的不同而调整这道线的位置。

 只是小心,别玩出火来哦~~

(二零零五年于文学城)

所有跟帖: 

看到有人提起托翁的“名言”想起自己这篇来,顺祝各位周末愉快~~ -金笔- 给 金笔 发送悄悄话 金笔 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2011 postreply 10:01:37

安娜的哥哥叫斯蒂凡,,, -平沙落雁- 给 平沙落雁 发送悄悄话 平沙落雁 的博客首页 (396 bytes) () 07/16/2011 postreply 12:31:22

哦,受教了,谢谢。我看过一部描述托翁晚年的电影。托翁要将他的作品免费奉献 -金笔- 给 金笔 发送悄悄话 金笔 的博客首页 (165 bytes) () 07/16/2011 postreply 12:40:04

托翁没得诺贝尔文学奖是诺奖评委瞎了眼 -平沙落雁- 给 平沙落雁 发送悄悄话 平沙落雁 的博客首页 (267 bytes) () 07/16/2011 postreply 12:47:50

但他老婆也没错啊。。。。托翁在当时思想上也比较激进,起码是个社会主义者 -金笔- 给 金笔 发送悄悄话 金笔 的博客首页 (65 bytes) () 07/16/2011 postreply 12:52:49

真要激进的话,作家就不该有老婆孩子 -平沙落雁- 给 平沙落雁 发送悄悄话 平沙落雁 的博客首页 (308 bytes) () 07/16/2011 postreply 13:05:57

还有第三: 没有预感到爱情的最终失败。可以守住 -清凉媛- 给 清凉媛 发送悄悄话 清凉媛 的博客首页 (82 bytes) () 07/18/2011 postreply 13:02:06

没有婚姻保障的一世爱情基本上是不可能的 -平沙落雁- 给 平沙落雁 发送悄悄话 平沙落雁 的博客首页 (823 bytes) () 07/18/2011 postreply 17:30:05

我基本上还是不理解安娜那么精明,最后却如此落魄,人物性格上还是有冲突的 -金笔- 给 金笔 发送悄悄话 金笔 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2011 postreply 00:02:49

赫赫,王熙凤精明么?你的逻辑挺有意思: 精明=好的现实生活, -三丰子- 给 三丰子 发送悄悄话 三丰子 的博客首页 (59 bytes) () 07/19/2011 postreply 09:03:49

回复:赫赫,王熙凤精明么?你的逻辑挺有意思: 精明=好的现实生活, -金笔- 给 金笔 发送悄悄话 金笔 的博客首页 (175 bytes) () 07/20/2011 postreply 00:51:04

理解你的意思。BUT 实际以外 不等于 虚无缥缈 -三丰子- 给 三丰子 发送悄悄话 三丰子 的博客首页 (0 bytes) () 07/20/2011 postreply 06:02:06

嗯,不实际 =\= 虚无缥缈,嘿嘿。 -金笔- 给 金笔 发送悄悄话 金笔 的博客首页 (0 bytes) () 07/21/2011 postreply 00:45:02

安娜不是精明,而是率性的女人。她并不是抛弃了富贵去投奔贫穷,而是舍弃了平庸得富贵 -清凉媛- 给 清凉媛 发送悄悄话 清凉媛 的博客首页 (82 bytes) () 07/19/2011 postreply 09:43:30

金笔能从这部小说看出很实际的结论:花心但不要伤害家庭。这是伟大作品的胜利:-)) -三丰子- 给 三丰子 发送悄悄话 三丰子 的博客首页 (133 bytes) () 07/16/2011 postreply 14:37:26

我也不知道托翁想说什么,俺胡乱解,介东西理论不能指导实践,望大家止步:))) -金笔- 给 金笔 发送悄悄话 金笔 的博客首页 (0 bytes) () 07/16/2011 postreply 22:02:05

呵呵,谁写过女人是跟着心走,男人是跟着家走。。。 -夏仲梦- 给 夏仲梦 发送悄悄话 夏仲梦 的博客首页 (0 bytes) () 07/18/2011 postreply 17:30:56

经典:))) -金笔- 给 金笔 发送悄悄话 金笔 的博客首页 (0 bytes) () 07/19/2011 postreply 00:03:26

请您先登陆,再发跟帖!