老舍著作重现舞台——关于话剧《老舍五则》

题材 老舍的短篇小说首次登上话剧舞台

《茶馆》《龙须沟》等老舍亲任编剧的作品、以及根据《骆驼祥子》等长篇小说改编 的话剧早已成为戏剧舞台上的经典，然而，老舍的短篇小说却从未能登上戏剧舞台。《老舍五则》将老舍先生五个最具代表性的短篇小说首度搬上舞台，五个短篇由 老舍之子舒乙先生特别推荐，并以现代戏剧的表现手法进行凝练，串成一部多角度反映老北京市井人生的悲剧交响曲，体现了老舍先生对人类生存与生命价值的深刻 思考，既富哲理，又感人至深。

纪念老舍诞辰111周年 香港艺术节首演大获成功载誉归来

《老舍五则》系为纪念老舍先生诞辰111周年而创作，于2010年3月 12-14日在香港艺术节上举行世界首演并大获成功，三天四场的演出场场爆满。2010年5月26至29日，《老舍五则》将回到它的“故乡”北京，在保利 剧院举行国内首演，并由此拉开国际巡演的序幕。《老舍五则》的搬演成为对文学大师老舍先生最好的致敬。

 

◎    编剧 充分挖掘老北京语言艺术的魅力

老北京的语言文化有其独特的魅力，然而随着城市的现代化进程，这种语言及其背后 的文化正在逐渐消亡。老舍文学作品的最大特征是京味儿语言叙述的京味儿文化，在《老舍五则》剧本改编过程中，不仅把五个故事的背景全部放在了北京，人物对 白更是充满了京字、京腔、京韵、京味儿，充分体现了老北京语言艺术的独特魅力。

 

◎    主创 老北京主创团队创造京味儿新戏

《老舍五则》的几位主创——文学顾问舒乙、导演林兆华、编剧王翔，以及主演雷恪生、刘佩琦、和在剧中担任其他角色的11位北京曲剧团老演员，均为地道的“老北京”，“血统纯粹”的主创团队原汁原味地挖掘出了京味文学大家老舍先生作品中的戏剧表达以及独有的味道。

 

◎    导演 林兆华对现实主义的全新解读

林兆华素以实验风格著称，但此次《老舍五则》的排演，大导充分保留了老舍先生的 现实主义特征，然而“黑色幽默”和“荒诞派”手法的成功植入，让整部作品呈现出一种强大的戏剧张力。舒乙先生则称本剧在老舍短篇小说的改编上具有划时代的 意义，因为它充分体现了老舍既是幽默大师也是悲剧大师的特点。

 

◎    表演 实力派戏骨 + 特色演员

《老舍五则》不仅有著名演员刘佩琦、雷恪生、孙宁担纲主演带来的精彩表演，根据剧情需要，还在《断魂枪》和《兔》中专门请来了既会武术、京剧，又懂戏剧表演的特色演员。如在《兔》中担任主演的程派演员刘欣然，自己就是一位“下海梨园”的男旦票友。