恳求南方朋友用闽南语或粤语为咒语注音

恳求南方朋友用闽南语或粤语为咒语注音

普通话不是正宗的汉语，发音和古代语言差别很大，如“也”古代读“呀”，“多”古代读“大”，“摩诃”古代读“麻哈”，如果一个唐朝人的讲话录音传到今天，我们一句也听不懂了。而南方话却最接近古汉语，用闽南语或粤语读诵佛经咒语会更加准确，效果会更好。有鉴于此，笔者恳请南方的朋友发慈悲心，用闽南语或粤语的发音，帮助我将以下佛咒注音（用拼音）。万分感激，功德无量！顶礼致谢！

南无阿弥陀佛！

举例：《准提神咒》
南无飒多喃（ na mo sa da na） 三藐三菩驮（ san miao san pu tuo）
俱胝喃 （ju zhi na） 怛垤他 （da dia tuo） 唵(ong) 折戾主戾 （zhe li zhu li） 准提（zhun ti ）娑婆诃 （shuo po ha）


一、《i观自在菩萨随心咒》
南无喝罗怛那 哆罗夜耶。南无阿唎耶。 婆卢羯帝 烁钵罗耶 。菩提萨埵婆耶。摩诃萨埵婆耶。摩诃迦卢尼迦耶。怛垤他。唵。哆唎哆利。 都多唎。都都多唎 咄唎。娑婆诃。

二、《般若波罗蜜多咒》
揭帝揭帝　般罗揭帝　般罗僧揭帝 菩提莎婆诃

三、《消灾吉祥神咒》

曩摩三满多，母驮喃，阿怛罗底，贺多舍，娑曩喃，怛侄托，唵，佉佉，佉呬，佉呬，吽吽，入哇罗，入哇罗，伯罗入哇罗，伯罗入哇罗，底瑟吒，底瑟吒，瑟致哩，瑟致哩，娑癹吒，娑癹吒扇底迦，室哩曳，娑婆诃。　

所有跟帖： 

• 俺的观点是，不必太纠结发音 -viewfinder- ♀ (230 bytes) () 01/10/2011 postreply 14:28:08

• 心诚就好，诚心捣乱不好 ：D -viewfinder- ♀ (0 bytes) () 01/10/2011 postreply 18:17:07