
纳吉.阿里(Naji Al-Ali):不朽的巴勒斯坦漫画家
Mr. Naji Al-Ali
在巴勒斯坦,纳吉阿里是一个鲜明的象征性代表。不参与任何政党,力图为普通阿拉伯人民发言。他的一生和流亡的巴勒斯坦人的苦难无缝地交织在一起。因为入侵,检查制度和生命威胁,他在贝鲁特和科威特之间的流亡中度过了一生中的大部分时间。在伦敦度过了他生命中的最后两年。
Background, motivation &influences
1936年出生于Al –Galile(舍杰拉拿撒勒和太巴列之间的村庄)。在1948年,11岁的小男孩和许多其他的巴勒斯坦人一样,被迫离开巴勒斯坦。纳吉与家人定居在黎巴嫩南部西顿的Ain-al-Helwe难民营。20世纪50年代后期已故巴勒斯坦诗人加桑萨尔瓦多卡纳法尼(GassanEl-Kanafani)在访问这个阵营时,发现纳吉在绘画上的天才。
“我在黎巴嫩监狱开始使用绘画作为政治的表达方式。在60年代,我被拘留在承诺控制巴勒斯坦难民营里政治活动的Deuxime(黎巴嫩情报局)。我就在监狱的围墙里画画。随后记者和Al Huria杂志的出版商卡纳法尼(Ghassan Kanafani,1971年在贝鲁特被以色列人杀害),看到了这些图纸,并鼓励我继续,并发表了一些我的漫画。”
纳吉阿里完成了西顿学校学业,尽管已经被高等院校录取,但由于家庭财政状况的困难,无法完成较高的艺术教育。在60年代初,年轻的他离开黎巴嫩,到科威特的Al - Taliah杂志工作。
70年代初期,他从科威特返回贝鲁特,在黎巴嫩的著名报纸Al –Safir的编委会工作
“1971年在贝鲁特萨菲尔报纸工作,是我一生中最好的一部分时光,是最有成果的年代。在那里,以色列入侵后,周围有许多军队的暴力,我和我的笔站立着面临每天的这一切。我从来不觉得害怕,失败和绝望。我没有投降。我面对着军队画鲜花,希望和子弹。是的,希望总是需要的。如此。我在贝鲁特的工作让我再次接近在难民营中的难民,穷人和受煎熬的人。”
在此期间,他还投稿他的漫画在阿拉伯联合酋长国的报纸Al-Khalij。
1982年以色列入侵黎巴嫩,纳吉阿里是在萨布拉和夏蒂拉巴勒斯坦难民营发生可怕大屠杀的目击者。毁灭性的经历,敦促纳吉阿里离开黎巴嫩在科威特定居。在此期间,他曾为Al-Qabas-最大的独立中东日报,和Al-Khalij报纸工作。
1985年,由于政治原因艺术家被科威特驱逐出境。他被迫在伦敦定居,但继续为科威特报纸Al-Qabas工作。
他的作品发表在开罗,贝鲁特,科威特,突尼斯,阿布扎比,伦敦和巴黎的日报,从极右到极左的出版物。他被认为是薪酬最高的阿拉伯世界的漫画家。
纳吉阿里没有任何政治背景,在给他带来成功和批评的作品中没有口号和信条。他不属于任何政治团体,但努力成为阿拉伯舆论的忠实代表。
“尽管我意识到将要发生什么,在本地区所有的大破坏,我觉得我必须做一些事,作一点点贡献。首先,我想政治,加入政党,我游行示威,但那不是真正的我。锐利的呼声,我觉得我需要在不同的媒介来表达我所经历的一切。这是在50年代,我开始在我们难民营的墙上绘画。在那时,难民已开始有了一些政治意识的觉醒,反应于这个区域正在发生的:埃及革命,阿尔及利亚的独立战争,情绪在阿拉伯世界的所有地方酝酿。我觉得我的工作是仗义执言,为在难民营中的我的人民,为在埃及,阿尔及利亚,所有的这些地区已很少有渠道来表达自己观点的平凡的阿拉伯人。我觉得我的工作是激励他们。一个政治漫画家的功能,作为我看到的,是要提供一个新的视野。”
他的漫画描绘了巴勒斯坦人反对以色列占领和压迫的激烈斗争和苦难。他在阿拉伯世界还发起了抵制专制,普遍腐败和严重的不平等运动。以致在中东地区的阿拉伯,犹太人,保守者和激进者中他都可能遭到敌视。他相信他在贝鲁特的工作期间,是他职业生涯中最好的一部分。在科威特流亡期间,他的创作方式受到种种限制。错失了在黎巴嫩南部难民营的现实中启发的灵感。纳吉阿里的哲学或许最好的是封装在他对Hanzala的解释,他是出现在他每一个漫画中的观众小男孩:
“这孩子,你可以看到,既不好看,也不受宠,吃得也很不好。和难民营中的许多儿童一样赤着脚。他实际上是丑陋的,没有女人希望有一个像他那样的孩子。然而,那些人都认识了“Hanzalah”,因为我发现,后来又收养了他,因为他有情感,诚实,直言不讳,总是流浪。他是一个图标,从跌到中站起来看着我,防止我犯错误。他背在后面的手是拒绝所有目前存在于我们区域消极潮流的一个象征。”
“Hanzala”现在是联合国教科文组织下属的一个最近成立的职能部门授权通过的幽默为自由正义的法定正式标识,
Censorship
纳吉阿里经常被警察拘留,并不断的受审查。他得到了许多生命的死亡威胁。因为他的作品,他被说成是一个在中东的头号通缉犯,这迫使他离开黎巴嫩,科威特和流亡伦敦。他强调拒绝谈论他的压迫者和那些可能删除他作品的人;替代的是他画他们。
The Death Of Naji al-Ali
1987年7月22日星期三,当他去艾夫斯街的the Al-Qabas 办事处时。被一名枪手袭击击中头部。 5个星期后,在伦敦a StStephen's and Charing Cross 医院,在机器维持生命的昏迷状态下,死于51岁,周六8月30日凌晨1点。
“在我年轻的时候,我还以为我能够真正的帮助激起我们所有人实现我们独立,统一,和公正的愿望。许多人为此而死,但情况却越来越差。当然,这些可以使一个人绝望。但比以往任何时候,我觉得有责任感去继续做好我有什么必须和可以去做的。”
1988年他被报纸出版(FIEJ)国际联合会追授年度金笔奖。这个奖项是给予表彰那些有利于言论自由的优秀行动者,评判委员会由28个成员国的独立出版者组成。
请阅读更多我的博客文章>>>