记得读过一篇较好的译文

来源: 于 2010-07-12 21:31:56 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

凭记忆，开头的四句是这样翻译的：娴静的姑娘惹人爱，约我相会城脚来；躲着让人找不见呀，急得我抓耳又挠腮。

最后两句的翻译是：不是你草儿长得美呀，是你打美人手中来！