“野餐赏花”与“花见作乐”—中日不同习惯的细微区别(９４)

樱花文化
作为日本民族文化的象征传播世界的许多地方,引来世界各地对日本樱花的
向往,让千万对樱花有所理解的人,觉得不好好欣赏樱花觉得心理缺少什么似的。
今二月中国“春节”的火爆消费刚过不久,在日本阴历的阳春三月,公历的四月初,
几乎所有的中～日国际航班的机票,从中国任何城市到东京大阪的席位都被包销
一空。原来中日商人看准了中国人大举旅游到日本看樱花的商机。
想当年日本通过中国各政府机关、群众团体的“青联”、“妇联”、“农会”、
“工会”等等 “应邀友好访问”一样，虽然完全是为了释放国内经济增长带来
的高消费与最近中国人涌动的大量高档电器产品到服装从高消费买化妆品金银首
饰奢侈品的现象何其相似乃尔。
当年日本往中国的旅游者都要买一幅字画，那些“挂轴”(仿古字画)的复制品就是
“应邀来华访问”者的最好礼品。不过在中国改革开放之,初却是给一部分人带来了
外汇收入,让从事书画字轴经营交易的人成了一个特定的富裕阶层。
真是三十年河东,三十年河西。
今天的中国“先富裕起来”的一部分人们,纷纷走出国门,来到樱花盛开的日本,
希望通过观赏樱花的花木，让艳丽的花瓣给他们带来心旷神怡的收获。
“醉翁之意不在酒在乎山水之间也”,而日本人之所以非常积极配合,并不在于
希望中国的樱花爱好者在日本好好领略一下樱花的美艳、和日本人的赏花文化，
而是看到了中国的“New Rich”(新富人)旅游团那“饕餮”般的食欲力和“貔貅”
般的购买力。十多年来的“景气低迷”,“消费不振”,“通货滞胀”早就让日本人
原先的排外思想抛到脑后,让日本人商人增加了强大的“卖上(Uriage)=销售额”,
从电器产品,到化妆品,日本人不敢出手的高档商品对于中国旅游者来说是最大的
“买点”。中国人的观光团强烈的消费让化妆品厂家成为日本实现最大增长点的企业。
曾几何时,对过去行销的电器,汽车,IT厂家来说不起眼的“资生堂”,现在成了
日本大学生毕业就职人气第一的企业。其中不少是因为中国化妆品消费者的功劳!
把樱花为视为国花的日本国人对魅力十足的花所赋予的含义并不是中国人
“看热闹”,“好看”,“爽眼睛”,“饱眼福”的那种冲动所能概括和理解的。
日本樱花也并不是停留在供人观赏这个层面。
在日本人的心目中,漫开的樱花,只属于日本,只符合日本人的情节。
犹如被称为“中华料理”的中国大菜只适应于在中国土地上的分享。
喝中国的“黄酒”,“白酒”,“红酒”品尝中国的菜肴,这是最协调、配合、
最佳的享受。一旦“中国料理”到了日本就成为“不敢奉承”、“无可无不可”的
“外来菜”了。不协调和谈享受?
同样的道理，日本人的“寿司”、“刺身”、“天麸萝”以及日本人的“怀石料理”
只能在日本这样的海洋国家里分享。喝日本的“清酒”，“捏”日本寿司,吃日本的
料理这就是最佳的配合,最协调的享受。
相反喝日本清酒时，无论吃“麻辣汤”,还是“北京烤鸭”,“肥牛火锅”,“涮羊肉”
都是不合时宜的搭配。
喝中国的白酒、高粱酒吃日本寿司不让你坏掉肚子、也会伤透你的胃子!
中国人在桃花盛开的地方有各地方各种职业的男女老少前来野餐，载歌载舞
热闹非凡,那是在花下陶冶性情、交流感情、表白爱情的最佳场所。
日本人在樱花盛开的花下喝酒欢闹,是戒酒浇愁,职场牢骚、一吐而快的地方。

所有跟帖： 

• 丁！ --牧歌- ♀ (0 bytes) () 03/23/2010 postreply 18:41:47