你这么说，说明你真的还是挺正宗的文科生的，很多人不明白

一个人外语能达到的最高水平，受他自己的母语水平限制。如果你去翻译，大概能翻很好。吴之咱就不知道了，能写歪诗，能写好文章，不一定就能把母语把握到翻译家那个水平。